TÊN GỌI SAINT PETERBURG

Ý nghĩa tên gọi Санкт-Петербург

Không chỉ là tên một thành phố nổi tiếng của Nga, «Санкт-Петербург» còn chứa rất nhiều yếu tố ngôn ngữ và lịch sử thú vị.

Tên gọi Санкт-Петербург được cấu thành từ nhiều phần khác nhau:

бург — bắt nguồn từ tiếng Đức burg, mang nghĩa “pháo đài”, “thành lũy”, về sau được hiểu rộng hơn là “thành phố”.

Санкт — tương đương với Святой, nghĩa là “thánh”, “thiêng liêng”.

Петер — chính là biến thể của tên Пётр (Peter).

Vì vậy, Санкт-Петербург có thể hiểu là: “Thành phố mang tên Thánh Peter”. Tuy nhiên, theo thời gian, tên gọi này gắn liền với Sa hoàng Nga Пётр I (Piot Đại đế).

Trong lịch sử, thành phố này từng mang nhiều tên gọi khác nhau:

• Петроград — “thành phố của Peter”
• Ленинград — “thành phố của Lenin”

Đặc biệt, hậu tố -град trong tiếng Nga cổ chính là dạng cổ của từ город (thành phố).

Người dân sống tại Санкт-Петербург được gọi là: петербуржец (nam), петербурженка (nữ), петербуржцы (số nhiều).

Trong văn nói hàng ngày, người Nga thường rút gọn tên thành phố thành Питер, còn người dân sẽ được gọi là питерец hoặc питерцы.

Một số thành phố khác của Nga cũng có tên gọi mang ý nghĩa tương tự

• Екатеринбург — thành phố mang tên Hoàng hậu Ekaterina I.
• Волгоград — thành phố bên sông Volga.
• Владивосток — kết hợp từ «владеть» và «Восток», mang nghĩa “làm chủ phương Đông”.

Trên đây là phần chia sẻ của Russki with Andrei về nguồn gốc tên gọi Санкт-Петербург và những yếu tố ngôn ngữ thú vị xoay quanh thành phố này.

Nếu bạn quan tâm tới các khoá học tiếng Nga, vui lòng tham khảo tại đây .