NGUỒN GỐC TÊN GỌI MOSCOW

 Tên gọi Moskva bắt nguồn từ tên con sông chảy qua thành phố.

Ý nghĩa của tên gọi này đến nay vẫn gây tranh cãi. Giả thuyết nhận được nhiều sự đồng tình nhất đó là nguồn gốc Slavo và Baltic, từ xa xưa, Moskva mang nghĩa «жидкий, топкий, сырой, слякотный» - lỏng, đầm lầy, ẩm ướt.

Vậy tại sao là Moscow?

Trong biên niên sử Hypatian Letopis (Ипатьевская летопись) năm 1147 bằng tiếng Nga cổ có nhắc đến thành phố với tên gọi Москов – tiếng Đức là Moskau – tiếng Anh Moscow. 

Thêm vào đó, mối quan hệ giữa "в" tiếng Nga và "w" tiếng Anh khá dễ thấy, người Nga cũng thường phát âm "w" như "в": wow - вау; wifi - вайфай; what - ват.

Ngày nay tính từ của Moskva vẫn được giữ nguyên: Москва – московский. Người Hoa có xu hướng phiên âm tất cả các tên gọi ngoại lai để phù hợp với ngôn ngữ của họ, Moskva được phiên âm là 莫斯科 /mòsīkē/ và chuyển sang âm Hán Việt là Mạc Tư Khoa.

Người dân Moskva gọi là москвич – москвичка – москвичи.

Ta có danh từ «Подмоско́вье» là một cách nói không chính thức, mang nghĩa tương đương với «Московская область». Tính từ «подмосковный» nghĩa là ngoại ô Moskva, có một bài hát quen thuộc nhiều người biết «Подмоско́вные вечера́» - Chiều ngoại ô Moskva.