Giới từ cách 6 - ПРИ

Russian Grammar

Các cách dùng phổ biến của «при»

Tổng hợp những cách dùng quan trọng và thường gặp nhất của giới từ cách 6 «при» trong tiếng Nga.

1

Vào thời đại nào, dưới quyền ai

при Горбачёве началась перестройка

Cải tổ bắt đầu từ thời Gorbachev.

2

Trực thuộc cơ quan, tổ chức

библиотека при университете

Thư viện thuộc trường đại học.

школа при Посольстве России

Trường thuộc Đại sứ quán Nga.

3

Khi có mặt ai đó

нельзя ссориться при гостях

Không nên cãi nhau trước mặt khách.

при нём не говори о наших проблемах

Trước mặt anh ta đừng kể về vấn đề của chúng ta.

4

Diễn tả nguyên nhân

при наводнении погибло много людей

Nhiều người thiệt mạng vì trận lũ.

5

Mang theo / sở hữu

деньги при тебе?

Bạn có mang tiền theo không?

документы всегда при мне

Giấy tờ luôn ở bên tôi.

6

Nhấn mạnh sự tương phản

При всех обстоятельствах человек должен оставаться человеком

Dù trong hoàn cảnh nào cũng phải sống đúng là con người.

Ghi nhớ: «при» thường đi với cách 6 và mang nghĩa: trong hoàn cảnh nào đó, dưới thời ai đó, có mặt ai đó hoặc thuộc về tổ chức nào đó.