TÊN GỌI TIẾNG NGA CỦA LẬT ĐẬT

Búp bê lật đật từ lâu đã trở thành đồ chơi quen thuộc với nhiều trẻ em, đặc biệt là với thế hệ người Việt lớn lên trong thời bao cấp. Russki with Andrei xin được tổng hợp một số kiến thức thú vị về búp bê lật đật, đồng thời cung cấp thêm nhiều từ vựng bổ ích cho người học tiếng Nga.

Говоря о búp bê Nga, mọi người thường nghĩ tới матрёшка - loại búp bê bằng gỗ có chứa много con nhỏ hơn внутри.

Lật đật tuy редко được nhắc đến hơn nhưng не очень xa lạ với người Việt. Lật đật trong tiếng Nga называется là "неваляшка", tên gọi này произошло từ động từ валяться (nằm lăn, nằm bẹp), неваляшка - "không bị ngã". Đúng với название, nhờ có металлическое грузило giúp cho búp bê всегда đứng vững. Đó cũng là значение mà người Nga muốn gửi gắm - твёрдость, стойкость и способность выживать trong bất kỳ tình huống nào. Món đồ chơi воспитывает trẻ em: không bao giờ сдаваться và đứng lên после каждого падения.

Món đồ chơi также имеет một tên gọi khác Ванька-встанька - Ivan ơi! Dậy đi! (-ка được đặt sau cùng để thể hiện sự trìu mến của người nói Иван - Ванька, встань - встанька).

В 6-ом веке tại chùa Thiếu Lâm Tự, Trung Quốc có Bồ Đề Đạt Ma – основатель môn phái Thiền tông – đã ngồi thiền suốt 9 лет đến khi tay chân не двигаются. Người Nhật моделировали dung mạo của ông, đã làm ra con búp bê Daruma из дерева, hình tròn, sơn đỏ, без рук и ног, khuôn mặt có пустые глаза và có усы lớn màu đen. Daruma символизирует cho sự may mắn, японцы thường дарят другим với mong muốn cầu благополучия.

Ở Nga, лет 200 назад, người Nga bắt đầu làm неваляшки đầu tiên bằng gỗ, sơn màu đẹp mắt và đánh vecni. Игрушки được truyền из поколения в поколение. Theo thời gian, chúng bắt đầu được làm из пластика. По традиции thì búp bê có глаза to tròn, одежды sáng màu (чаще всего xanh dương hoặc đỏ), лицо luôn tươi cười. Giữa đầu và thân có 2 маленьких шарика tượng trưng cho руки

- - - - - - - - - - - - - -

Trên đây là các thông tin mà Russki with Andrei đã tìm hiểu và chia sẻ, hy vọng bài viết TÊN GỌI TIẾNG NGA CỦA LẬT ĐẬT sẽ giúp bạn mở rộng thêm kiến thức và yêu thích tiếng Nga hơn.